Résumé : Un jeune castor perd toute confiance en lui, car il s'est cassé une dent. Persuadé d'être devenu inutile pour les siens, il s'est retiré dans la forêt. Mais sa famille est en danger, et il va tout faire pour la sauver, aidé de ses deux amis : l'écureuil et la musaraigne. Une petite histoire sur le thème de l'estime de soi et de la confiance.
Notes : Ed. bilingue français-allemand